Skip to content
ご相談
ご相談 ご要望をお聞かせください

お問い合わせ

hello@pxcollective.com Tokyo, Japan

ジャーナル

仕事の途中で、書く価値のあることがあったときに。英語圏の読み手に届けること、現場で撮ること、そして読み手が動くかどうかを決める小さな判断について。

同じ考えを異なる構成で表した二組の紙。

英語圏への発信

翻訳だけでは伝わらない理由

日本語の原稿をそのまま英語にすると、情報は渡っても判断材料にはなりません。
製品見本と整理された提案資料。

ブランドストーリー設計

海外のバイヤーが最初に見るもの

商談の前に開かれるページは決まっています。そこに何を置くか。
自然光の工房に向けた撮影用カメラ。

映像・写真制作

現場で撮るということ

スタジオで整えた画より、動いている現場のほうが強いことがあります。
索引付きカードと参照用ノート。

英語圏への発信

用語集をひとつ持つ

同じ製品が資料ごとに違う名前で呼ばれていると、読み手は数え直します。