業界別に、英語圏のお客様へ

業界別

英語圏のお客様に届く形は、業界によって変わります。映像・写真・ことばを、業界に合わせて組みます。食品・飲料、スキンケア・化粧品、工房・ものづくり、宿泊、産業機械、酒蔵。近いものをご覧いただくか、そのままご相談ください。

共通していること

業界は違いますが、問題は同じです。どの業界でも、海外の買い手を動かすはずの資料が、カテゴリーをすでに知っている人に向けて、日本語でしか存在しません。

やることは、どの場合も同じです。読み手を決め、その読み手が実際に投げる質問に答える映像・写真・ことばをつくります。

はい。業界は例であって、限界ではありません。何をつくり、誰が買うのかをお聞かせいただければ、その読み手が最初に何を尋ねるかをご説明します。

いいえ。方法は業界をまたいで通用します。変わるのは相手だけです。酒の輸入元が確かめることと、代理店が確かめることは、問いが違うだけで形は同じです。